|
|
「魔鬼燈」一詞近年很常出現在水族圈，這個詞乍看讓人摸不著頭緒，因為被用來描述的魚隻長相並不可怕啊！魔鬼燈這個詞彙究竟是怎麼來的？
該詞在華語圈出現的時間不超過十年，是蠻新的詞彙。事實上，在2008之前「魔鬼燈」三個字未曾出現於任何華語水族網頁上，2008年年底後才忽然出現綠魔鬼燈、紅魔鬼燈等用詞，名詞出現的時間點跟魚隻輸入時間吻合，而剛好這幾款魚英文俗名中都有devil tetra，直譯就產生「魔鬼燈」這詞。至於究竟是英文的devil tetra先還是日文的デビル先？這就大問哉了。佐證是使用google搜尋devil tetra的網頁不到六百個，其中中文網頁比例高得驚人，顯見外國人並不太用devil這個詞來形容相關魚種，所以，這中文詞彙可能直接擷取著名的血紅魔鬼燈red devil tetra英文（或日文）俗名套在相近的魚種上，跟魔鬼燈類的魚隻長相「可怕與否」的關係不大。
那麼，魔鬼燈一詞究竟是指涉哪類的魚隻？觀察目前數款冠上XX魔鬼燈的魚種，可以歸納出它們的特色，即「中間有一條深色橫帶貫穿魚體」。但是在這個特徵下，名為魔鬼燈的各款魚種之間差異不可謂不大，光「胸斑」（humeral blotch）的有無就不同，例如血紅魔鬼燈沒有胸斑，但寶石綠魔鬼燈的胸斑十分明顯，偏偏胸斑卻是學術上分類的重要依據，胸斑有無、胸斑是否清楚明顯、是否與黑線連接都可以成為不同家族的認定依據。若單以橫貫深色線著眼，在學術上相近的分類包含heterorhabdus group（2008年García-Alzate等的定義：中軸寬黑線，有明顯眼斑連接黑線。不過，Gery在1977的原始定義是「無明顯眼斑」。heterorhabdus家族的分類在2014年也受到不少批評)以及另一個容易搞混的黑腹家族agulha group（2014)等家族。即言之，中文魔鬼燈一詞與學術上的分類不完全吻合。
對岸網站「夢境中的潘塔那爾」在企圖歸類他稱為「魔鬼黑間家族」的文章中提到「日文定名時常有ラピス與デビル之分...特徵則互有交叉」(註一） ，這部分很有趣。デビル意思為魔鬼，多形容前述如heterorhabdus group一般中間黑深色線橫貫魚體者；ラピス指顏色，中文直譯為青金石，英文為Lapis，形容魚隻身上介於藍與綠之間的反光橫線，例如Lapis tetra是黑線上下有兩條藍線的藍帝燈（註二） 。魔鬼與青金石兩名詞有交集域，例如藍帝燈或超級彩虹藍帝燈兼具藍綠線和魔鬼黑線。
至於對岸將「青金石」頭二字捨去，把藍帝燈稱為石燈則有點不倫不類而失去原來表達顏色的意涵（藍帝燈既不沒石頭硬也不是灰色啊），把藍緞帶稱為藍彩石燈則又有點畫蛇添足（青金石就指顏色了，藍彩又是顏色，又不是調色盤，何必把兩種顏色混一起）。不過台灣喜歡搞＊帝燈、超級＊＊燈的命名法值得詬病程度不遑多讓，總偏好使用有限、固定幾個詞彙玩排列組合，例如：七彩、超級、彩虹...等。用名字來彰顯魚隻特色不是問題，即使拉丁學名除了表揚某些人物外，其他也多半以魚隻特徵為名，如註解藍帝燈學名字源強調它的深藍色，然而，中文詞彙的使用應該可以更加豐富，或許可以命名的更典雅、更具獨特性，按照日本人紀錄的中文用來表示紅色的詞彙就有一百四十種（註三)，每種都代表不同的明度、彩度，以之入名既能更具體描述魚隻體色之不同，也能一改中文名字動輒重複之弊。
談完魔鬼燈一詞代表的意義、抱怨完兩岸的奇怪命名法後，我挑三款最近到店的魔鬼燈（店裡其實還有好多種）介紹。
1.紅眼天青魔鬼燈 Hyphessobrycon cachimbensis
對岸稱為天青藍魔鬼的這款魚早在1964年就被描述了，該魚種名跟其產地有關。體型最大可到近五公分，目前店內約四公分。紅色虹膜是中文名由來，有模糊胸斑，黑線上壓有模糊的橘線，背鰭有黃紅色而無白緣，魚體顏色偏黃魔鬼燈那種黃。整體體型類似亞瑪帕，修長不肥厚。尾鰭顏色與下面要介紹的薄荷綠線魔鬼燈類似，基部上下兩點黃，向後轉紅...我完全看不出名字中「天青」二字究竟在形容這隻魔鬼的哪個地方。個性方面，會相互追打，圖中尾鰭、臀鰭尖端都可觀察到破損，但程度比接下來要介紹的薄荷綠線要輕微得多。游動方式屬於不停歇型，這種亂竄的游動方式消費者須留意避免跳缸。
2.薄荷綠線魔鬼燈
這是一個很沒有效用的中文名，找到的資訊不多，也沒有英文或學名能跟國外做連結。魚隻大小跟紅眼天青一樣有四公分，但個性非常的兇狠，破鰭是正常狀況，店內甚至有被打掉半個尾巴的，所幸在撈起換缸後逐漸恢復。非常會搶食，甚至會追打其他種類魚隻，甚至有玩家表示這款魚會啃草。橫貫的黑線很粗，黑線上方一條與藍帝燈雷同的藍線是這款魔鬼燈的一大特色。魚體外型是三款魔鬼燈裡最為「肥厚」的，讓人想到藍緞帶成體的體型。尾鰭上下兩點黃色，往後方逐漸轉紅，背鰭白邊，魚體後方下半（臀鰭正上方）在某些角度呈現微微橘紅。相較於紅眼天青，薄荷綠線虹膜的紅色非常少，但也不會像之後介紹的藍眼綠線完全不紅。是一款個性很壞，但外觀頗有吸引力的魚種。
3.藍眼綠線魔鬼燈 Hyphessobrycon psittacus（註四）
此即2009澄澔引進的藍眼翠綠魔鬼燈，他的體型比前面兩款魔鬼燈要小，大概跟血紅魔鬼燈一樣，成體僅三公分左右。沒有胸斑，黑線來得比血紅魔鬼或薄荷綠線魔鬼燈要細。性格方面跟上紅眼天青或薄荷綠線不同，藍眼綠線非常的平和，很少看到同種追逐的畫面，也沒看到魚隻破鰭狀況，連游動方式都不太一樣，紅眼天青和薄荷綠線從沒有停下來的時候，藍眼綠線的游動方式則類似露比燈，會有停留的空檔，十分容易拍攝。文獻的活體照片魚隻顏色偏黃，跟名燈天下的圖片比較類似，我這邊的個體表現則跟ifsh（註五） 比較像，看不出黃色表現，據名燈天下作者湛記大表示，他進幼魚比較黃，之後黃色逐漸消失，可能跟魚齡或環境操作有關。
看完魔鬼燈的由來，可以知道冠上「魔鬼」一詞跟魚隻長相可不可怕、恐不恐怖完全沒有關係。不過，魔鬼燈這類魚隻的確有的十分可怕、非常恐怖的地方......那就是它們的價格啊！
註一：網址，權限無法轉CTA
註二：Lapis 青金石，翻譯自日文。被稱為Lapis Tetra的藍帝燈種名cyanotaenia其字源為kyanos（深藍）以及taenia（強度）， 2015年採集自Rio Papagaio，塔巴赫斯流域（Mato Grosso，巴西）的沙質底土、流動河水中。藍帝燈公魚較母魚大、顏色濃。
註三：引自荒人手記：「單是日本人所著中國色名綜覽，依據MUNSELL色環羅列，以明度順序爲先，明度相同的，彩度高者先，紅色，即有一百四十種紅。且看，色譜的紅，潤紅、淡藏花紅、指甲紅、穀鞘紅、淡桃紅、淡罌粟紅、蘋果紅、頰紅、瓜瓤紅、鐵水紅、草莓紅、曲紅、法螺紅、桂紅、榴花紅、汞紅、烹蝦紅、胭脂紅、蟹螫紅......」亦可見國內碩士論文《《色譜》、《中國色名綜覽》與《中國の傳統色》之色名比較研究》。
註四：網址，權限無法轉CTA
註五：網址，權限無法轉CTA
ref.
Fernando C. P. Dagosta, Manoela M. F. Marinho, Priscila Camelier and Flávio C. T. Lima. (2016) A New Species of Hyphessobrycon (Characiformes: Characidae) from the Upper Rio Juruena Basin, Central Brazil, with a Redescription of H. cyanotaenia. Copeia 104:1, 250-259.
García-Alzate, C.A., Román-Valencia, C. & Taphorn, D.C. (2008) Revision of the Hyphessobrycon heterorhabdus-group (Teleostei: Characiformes: Characidae), with description of two new species from Venezuela. Vertebrate Zoology, 58, 139–157.
Lima, F.C.T., Coutinho, D.P. & Wosiacki, W.B. (2014) A new Hyphessobrycon (Ostariophysi: Charciformes: Characidae) from the middle Amazon basin, Brazil. Zootaxa, 3872 (2), 167–179.
Ohara, Willian M., Lima, Flávio C. T., Barros, Bruno S. (2017): Hyphessobrycon petricolus, a new species of tetra (Characiformes: Characidae) from the rio Madeira basin, Mato Grosso, Brazil. Zootaxa 4221 (2): 242-250, DOI: 10.5281/zenodo.248693
|
|
发表于 2017-10-21 12:49:01
变色卡
楼主
呵呵。
来自安卓客户端
