查看: 11903|回复: 87

马来西亚婆罗洲椒草的分类!原创!译文!

  [复制链接]
发表于 2010-07-04 01:47:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yuyou518 于 2010-7-4 15:44 编辑

水生天南星科植物,马来西亚婆罗洲生长的椒草

    图片1.jpg
      

    最近对椒草很感兴趣,这篇文章来自于好友那里,我借助翻译工具等资料,

用了几天的时间翻译的,是否对想了解椒草的朋友是否有帮助,由于本人水平有限,不当支出多多谅解,文章对于椒草的分类及生活环境做了细致的说明,

欢迎各位玩家指点,我还将尽最大的努力使文章更加完整,使此文作为各位玩家的参考,其中文章中的图片来自网络。全文如下:

    在2004年,我第一次在沙捞越地区西部发现了一种生长在一条河流边上

树根边的美丽的水生植物。 当时,我不知道这是什么,因为在我有生

之年我以前从来没有见过这样的植物。通过互联网搜索信息后,,我发现这

是种个属于天南星科的水生物种;属名叫做椒草。在马来西亚,它也被称为“

克拉地爱尔”。

种椒草种在马来西亚。他们大多数分布在地域东部的沙捞越州,它位于被

称为世界第三大岛屿的婆罗洲西北部。(婆罗洲一半属于马来一半属于印尼)

多亏了互联网,帮我联系上很多的科学家和来自海外的爱好者交流信息,


     了解在我祖国的河流中,如何培育和确认每一个种类的椒草。


以下是沙捞越河流中和沼泽地里找到的椒草种类列表中:


      1.欧里库拉塔椒草

2.菠萝椒草

3、 斯里亚塔椒草

4、 椒草grabowskii

5、 椒草-zonata

6. 佛热基尼椒草(菲路椒草)

7. 凤梨椒草

8. 灵古亚椒草

9. 龙基库达椒草

10.培莉椒草

11.圣翠欧拉塔椒草

12尤尼椒草

13.尤基椒草

14.椒草 zaidiana

15.椒草 —purpurea

16.椒草—艾巴塘


    不同的类型的椒草植物有着在不同的栖息地。 他们大部分是生长在水

下以河流和沼泽等地方的阴暗处。 一些生长在水面以上的,也都是靠近

水边的树林阴暗处,那里湿度很大。

    生长在沼泽和黑水河流的椒草


    有7种类型的椒草发现于沙捞越地区的淡水和泥炭沼泽地。 他们大多

有非常大的圆形叶片,研究得出他们这类地方能够非常大的规模的成长。

   (一)椒草rabowskii

在2004年,当时我是在梨古晋城附近的被称为小黑水的沼泽森林中寻找

一种美丽的鱼,这种鱼被称为“Sundadanio axelrodi”,索性我发现

椒草这一物种。这个物种有着各个种类。这种植物生长在泥炭沼泽地。只

有少数生长在水面以上,靠近水边的倒树的边缘。他们生长的地方附近

的浊水河PH值很低,呈酸性。到目前为止,这是这类植物唯

一的已知的栖息地。由于栖息地的附近的房地产业的迅速发展,它正面临

灭绝的威胁

   (二)椒草zonata

这是另一个植物变种。 cordata comple鱼腥草复杂。 椒草的整体叶

具有非常光明的黄色。分布于沙捞越地区沿海附近的沼泽和溪流或河

流浊水。 他们大多生长在水下,遮荫的森林。在斯里阿曼,有一个特殊

品种生长在阳光直射的黑水河流。然而,2006年初,该河蔓延旱灾蔓延洪

,椒草大部分几乎死在河岸边 在其自然栖息地杀死几乎所有椒草的主

要因素是环境突然改变。

   (三)佛热基尼(菲路)椒草 ferruginea

     该物种在沙捞越州南部的分布是非常广泛的,西部也有一部分。

要是该地区分布了很多淡水沼泽,那里的水很软。并且它所生长在水池的底部停滞

了石灰石山丘,这部分领域水PH大约是7.2。在过去,据报道发现在城郊地区古晋市,但因业务

发展需要,大部分的地方已毁。这个物种是很容易种植在水族馆里。

   (四)龙基库达椒草 longicauda

    椒草 longicauda是 1种水生共同从泥炭沼泽森林的沙捞越。覆盖范围

是很广泛。它基本上是被发现于.生长生长黑色和酸性水溪流附近的沿海地区。


它有一个漫长而黑暗的红色佛焰苞。佛焰苞,其尾部的可达20厘米长;因此它

被称为longicauda拉丁文”这意味着在尾巴“很长”。


(五)培莉椒草

    在马来西亚“双溪拉让”河流这个物种的覆盖面积在最广 它只生长在泥

炭沼泽区和浊水区。Th这个淡黄色和红色的彩色苞是具有非常精细的红斑。不容

在水族馆中培养,因为它喜欢生长在软水中。 我只培养这物种在在有机

体的培养基中。


   (六)尤基椒草 yujii

    这个品种是被一个名叫佐佐木雄二的日本植物收藏家在2002年首次发现的。

它生长在诗巫区东侧的黑水溪流和河流中,叶为浅绿色,至少40厘米长,佛焰

苞是白色的,而且具有独特的暗紫色项圈。

    (七)椒草 purpurea


在我的祖国是最稀有的水生物种的。在卡盆地西部中部的坝塘,不久前

被发现。它是一种天然的交叉混合物种生长在沟里,遮荫老橡胶种植园。有红色的佛焰苞。





回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 01:55:34 | 显示全部楼层
在丛林溪流及清水河中的地穴

    有5种椒草发现在湍急的河流或小溪,因为这样的水是弱酸性的。

(水PH值通常在6至6.8),他们大多数是在成长的树根或淹没河床砂

卵石中,特别是在强降雨的时候,以防止被水冲走。


   (一)欧里库拉塔椒草

这主要是水生植物发现都要具备在水中或在树根处生长的条件。它通

常生长在非常小的拼凑下,遮荫的河岸附近的大树边。很短的佛焰苞,

这是白色coloure着色。在这个区域分布面积在双溪拉让下部。在马来

西亚拉让江流域是众多水生生物生长的中心in Malaysia

   (二)菠萝椒草

沙捞越的一部分中央清水河是很常见的菠萝椒草。 覆盖范围是从

巴塘巴林基安近民都鲁区双溪在北部萨拉托。在拉让的双溪支流.


这的一个非常大的物种被发现。但是在双溪拉让,由于流域毁林这

个物种也面临灭绝的威胁。 据报道,这种植物是不容易生长和培

养。既我收集的有些植物有黑色染叶在佛焰苞很短,约4厘米长,红色

的肢体。

   (三)凤梨椒草 keei



这个品种是当地的收藏家叫亨利接驳记传于1978年。这就是以他的名字命

名的。
这种植物生长的镇标。在清水河附近的石灰岩丘陵巴乌是地

方的河水在有点硬(水PH值在7至7.4之间)。 在一些地区,只生长

在淹没树根边,以避免被洪流冲刷冲走了。2006年,2006,我发现

这个物种在北部微酸茶色河我很惊讶,我发现,因为在过去,它被认为是一项研究,

因为这种水生植物生长在硬水域


(四)圣翠欧拉塔椒草  



在沙捞越这个品种是第二常见的物种,仅次于地穴。它有不同的变化

的叶子一些旧的叶子是黑颜色的,但几乎嫩叶大多是明亮的绿色或褐色

这种物种还有一些是生长在洞区被淹没的河床岩石表面。在很大程度上,

河里的水流强,它生长在水中的树根中。它具有非常纤细佛焰苞。

    (五)椒草 ——艾巴塘“Batang Ai”


    在我最近加快了向拿督斯里阿曼东部巴当艾时,我发现了一个

身份不明的物种的椒草共同成长与椒草曲条跳甲

在清水河。由于这一物种的数量太小,我无法向海外派遣标本科学家

找出它是什么。不过,我会回到那个地方,它的搜索在不久的将来。


我希望我能找到的佛焰苞,这是工厂的关键在查明这个美丽的水。

在我离我最近阿曼斯东部的巴当艾,我终于找到了成长在清水河的不明身份的物种

Cryptocoryne Cryptocoryne striolata。由于这里的物种太少了,我不能把它送给一些海

外的科学家。然而,我将回到那个地方,寻找它的未来。我希望我能找到苞,这是重点识

别这美丽的水的植物。


在微咸水和淡水潮间带的地穴

(一)斯里亚塔椒草


这是最常见的物种砂。它生长的空间是非常接近海岸的树荫下微咸水的红树林的

潮汐区。在沙唠越它是最大的最高的能长到1! !!它也被发现生长在泥里和中部淡

水潮汐区水中 的地穴中。


(二)灵古亚椒草




这个水生植物生长在泥浆里,在淡水潮区的树荫下。叶子很厚是汤匙的形状。四肢的

彩色苞是黄色的并有精细的小红点。这个物种的覆盖范围很广。它可以发现,在江河

的南部的下方的砂Rajang河的中央部分砂。在Rajang流域,它通常生长在非常开放地区,

树叶盖着一层厚厚的泥土。泥浆防止树叶被灼热的热带阳光烧坏。


(三)椒草 zaidiana

这是当地一所大学在砂拉越发现的新物种, 这是以一个沙捞越总督的

名字命名的,已故敦艾哈迈德扎伊迪Adruce。只有发现在地面生长在

泥泞的河岸是在砂拉越河的支流美里双溪Tinjar北部地区。 叶看起

来有点像椒草语 。约14厘米的佛焰苞长,发白的颜色含有极细的紫色斑点

    在所有椒草,我发现,收集,我想我喜欢地穴。 大疱叶片最大,因为

它是非常有吸引力我到目前为止,它的水族馆之一,我最简单的植物在我曾

经培养。 不过,我很着急,该物种种群这会大幅下降,由于一些自然栖息地

被破坏的农业活动。

为了找出这个分布的范围,我将继续探索和物种的搜索和其他新的位置椒草

大疱 。 一旦我找到了新的站点,我将记录下所有相关数据。 希望我此行

的数据收集从外地可以帮助研究人员找到了多大的人 届时,我们可以找出哪

些是极度濒危物种和哪一个不是。 这些信息将是非常宝贵的,如果我们想在

未来的保育项目。





>>>>>>

参考文献:

(1)Bastmeijer,法学博士(2007年): 该页 ,

http://www.nationaalherbarium.nl/椒草/index.html

. (2)波卢宁,一(1988): 植物和花卉的马来西亚 。


Times Editions, Singapore. 160pp. 时报版,新加坡。160pp。

(3)希斯科克,第 (2003年): 植物百科全书的水族馆 。 205pp.


解读出版。205pp。

4. Ipor,兴业,政务司司长及大湾北路雅各布森(2005年)。(

从婆罗洲一个新种 椒草 天南星科)。57: 1-6. 花园'公报新加坡57:1-6。

雅各布森,注(1985)椒草n。 阿尔弗雷德凯尔宁出版社,斯图加特。






回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 02:02:40 | 显示全部楼层

图1:椒草的叶片——grabowskii


图片1.jpg

图2:椒草grabowskii生长在自然栖息地。



图片2.jpg
图3:椒草——grabowskii生长在酸性土壤
图片3.jpg

图4:grabowskiiVaR的椒草的佛焰苞



图片4.jpg
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 02:08:14 | 显示全部楼层

图5:  自然栖息地——格拉博斯基。泥炭沼泽,位于古晋市。

图片5.jpg

图6:椒草的群

图片6.jpg

图7:黄色的花朵


图片7.jpg

图8:椒草的栖息地


图片8.jpg

图9: 椒草的生长环境zonata

图片9.jpg

图10:在2005年, file:///C:/Users/yy/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps_clip_image-120.png在乱砍乱伐的情况下,大批损害的椒草

图片10.jpg

回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-07-04 02:09:20 | 显示全部楼层
好文章,可惜图少了点
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 02:14:27 | 显示全部楼层

图11:菲路椒草


图片11.jpg

图12:生长在丘陵及石灰岩的自然栖息地的菲路椒草 ferruginea。


图片12.jpg

图13:上(左)和低(右)隆基库达椒草的叶片。


图片13.jpg

图14:隆基库达椒草在黑水流中生长


图片14.jpg

图15;隆基库达椒草的根茎


图片15.jpg

图16:黑水池塘中隆基库达椒草  


图片16.jpg

图17:pallidinervia培立椒草群生长在黑水环境中


图片17.jpg

图18:培立椒草 pallidinervia



图片18.jpg
图19:培立椒草 pallidinervia在黑水流中发现。
图片19.jpg

图20:培立椒草pallidinervia生长在水面。


图片20.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 02:19:12 | 显示全部楼层
谢谢噢,很好的资料
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 02:22:55 | 显示全部楼层

图21:培立椒草pallidinervia特写,微距照。


图片21.jpg

图22:尤基椒草yujii的叶片的


图片22.jpg

图23:尤基椒草yujii生长在河岸阴凉处。


图片23.jpg

图24:尤基椒草 yujii自然栖息地



图片24.jpg
图25:椒草种栽培伊萨Ipor博士研究员发现了这个新的椒草群。
图片25.jpg

图26:欧里库拉塔椒草生长在靠近河岸的根部


图片26.jpg



图27:欧里库拉塔椒草盆栽。
一片片小叶子正在成长。


图片27.jpg

图28:欧里库拉塔椒草在自然栖息地的近照


图片28.jpg

图29:欧里库拉塔椒草生长的自然栖息地


图片29.jpg

图30:菠萝椒草


图片30.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 02:29:03 | 显示全部楼层
图31:菠萝椒草

图片31.jpg

图32:自然栖息地的椒草



图片32.jpg

图33:椒草的自然栖息地


图片33.jpg

图34:凤梨椒草 keei


图片34.jpg

图35:生长在树的根部椒草 凤梨椒草 keei 日益长。


图片35.jpg

图36:凤梨椒草 keei  的自然栖息地


图片36.jpg

图37:美丽的圣翠欧拉塔椒草


图片37.jpg

图38:椒草生长在浅水的环境中


图片38.jpg

图39:为避免被河水冲走在强大的流,椒草大部分的根部生长在靠近河边的树根,水上草。


图片39.jpg

Figure 40 : Cryptocoryne striolata in a clear water stream. 图40:椒草在水流中生长,水下草。


图片40.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 02:40:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 yuyou518 于 2010-7-4 08:47 编辑

Figure 41 : The leaf of Cryptocoryne uenoi

图41:尤尼欧椒草 uenoi叶


图片41.jpg

Figure 42 : A patch of Cryptocoryne uenoi in the middle of a small river.


图42:在河中生长的尤尼欧椒草 uenoi。



图片42.jpg

Figure 43 : The natural habitat of Cryptocoryne uenoi

图43:尤尼欧椒草 uenoi自然栖息地


图片43.jpg

Figure 44 : Cryptocoryne ciliata

图44:斯里亚塔椒草


图片44.jpg

Figure 45 : Cryptocoryne ciliata growing on the mud bank.


图45:斯里亚塔椒草成长泥浆似的水中


图片45.jpg

Figure 46 : The natural habitat of Cryptocoryne ciliata in a brackish water stream.

图46:自然栖息地的斯里亚塔椒草椒草生长在半咸水的溪流中


图片46.jpg

Figure 47 : Cryptocoryne lingua 图47:灵古亚椒草


图片47.jpg

Figure 48 : Cryptocoryne lingua growing in the shady area near a small river.


图48:灵古亚椒草生长在附近阴凉的一条小河


图片48.jpg

Figure 49: Unidentified Cryptocoryne species from Batang Ai. 图49:椒草爱巴塘。


图片49.jpg

Figure 50 : Unidentified species of Cryptocoryne (center) is surrounded by a clump of Cryptocoryne striolata in a river at Batang Ai.

图50:不明品种的椒草的叶片在池塘的水面上。


图片50.jpg

Figure 51 : Cryptocoryne x purpurea in its natural habitat.

图51:椒草——purpurea


图片51.jpg

Figure 52 : The spathe of Cryptocoryne x purpurea


图52:佛焰苞


图片52.jpg

如图53:椒草——purpurea的栖息地 -在靠近沙捞越西面的轮渡旁的旧橡胶种植园池




图片53.jpg



此文章曾在我的博客里发表:欢迎各位多多交流!
http://blog.sina.com.cn/yuanhangzhiren

远航志仁于2010年7月4日早2:00翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 03:33:52 | 显示全部楼层
好文章。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 07:35:36 | 显示全部楼层
自己翻译的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 08:22:29 | 显示全部楼层
顶一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-07-04 08:27:04 | 显示全部楼层
自己翻译的?
karlhigh 发表于 2010-7-4 07:35



    是啊! 请领导看看是否够精品哦!谢谢加精!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 08:38:48 | 显示全部楼层
强大的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 08:44:46 | 显示全部楼层
很详细1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 08:50:44 | 显示全部楼层
真想去一次哦~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 09:16:15 | 显示全部楼层
是啊! 请领导看看是否够精品哦!谢谢加精!
yuyou518 发表于 2010-7-4 08:27

第一个图片挂了,补一下吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 09:56:00 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-07-04 11:11:01 | 显示全部楼层
强帖!很好的资料,学习了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

       

小黑屋|手机版|Archiver|CTA南美水族 沪公网安备31011002000008号

GMT+8, 2020-12-6 10:21 , Processed in 0.069244 second(s), 47 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表